|
 Pour la
première fois de sa vie, Li quitte son village pour le
collège. Sa mère, son frère et son père
transportant la valise l’accompagnent.
|
With the amount of money raised at the Exhibition we are able
to send Li to a College of Art in China. This picture shows Li's
departure from his village to College. His father was carrying his
luggage and his mother was at his side.
Grâce à l’argent recueilli
à l’exposition, Li a pu s’inscrire à un collège
des beaux-arts en Chine. Cette photo montre le départ de Li
pour le collège. Son père transporte ses bagages et sa
mère marche à ses côtés.
|
|
|
Li et son père au moment de monter
dans l’avion (leur baptême de l’air à tous
deux). |
This picture shows Li and his father boarding the airplane on
his way to the College of Art. Both Li and his father had never
travelled by air before. It was approximately a two hours flight from
their local airport.
Sur la photo, Li et son père au
moment de monter dans l’avion pour se rendre au collège des
beaux-arts. C’était leur baptême de l’air à tous
deux. La durée du vol est d’environ deux heures.
|
 Li et son père à
leur arrivée au collège des beaux-arts : UN RÊVE
DEVENU RÉALITÉ
|
This photo shows both Li and his father standing in front of
HuBei College of Art. HuBei is a province in China and is located in
the middle of China.
Li et son père devant le
collège des beaux-arts de la province de Hubei, situé
au centre de la Chine.
In China for a hearing impaired child, disabled
for ten years, to come from a farming family in a remote village to
be able to attend a College of his choice is nothing short of a
"MIRACLE-COME-TRUE".
En Chine, pour un enfant
malentendant, né dans une famille d’agriculteurs dans un
village perdu, et qui, pendant dix ans, n’a pas entendu un seul son,
le fait d’aller dans le collège de son choix tient tout
simplement DU MIRACLE.
|
Great Wall of China
Trip